{
  "meta.title": {
    "fr": "Jamie Lavoie Sieprawski | Courtière immobilière résidentielle | eXp agence immobilière",
    "en": "Jamie Lavoie Sieprawski | Residential Real Estate Broker | eXp agence immobilière",
    "es": "Jamie Lavoie Sieprawski | Courtière immobilière résidentielle | eXp agence immobilière"
  },
  "meta.description": {
    "fr": "Jamie Lavoie Sieprawski, courtière immobilière résidentielle, eXp agence immobilière. Services en français, en anglais et en espagnol. Achat, vente et investissement avec une conseillère locale de confiance.",
    "en": "Jamie Lavoie Sieprawski, residential real estate broker, eXp agence immobilière. Services in French, English and Spanish. Buying, selling and investing with a trusted local advisor.",
    "es": "Jamie Lavoie Sieprawski, corredora inmobiliaria residencial, eXp agence immobilière. Servicios en francés, inglés y español. Compra, venta e inversión con una asesora local de confianza."
  },

  "name": "Jamie Lavoie Sieprawski",
  "logo": "Jamie Lavoie <i>Sieprawski</i>",
  "agency": "eXp agence immobilière",
  "title": {
    "fr": "Courtière immobilière résidentielle",
    "en": "Residential Real Estate Broker",
    "es": "Courtière immobilière résidentielle"
  },
  "phone": "(514) 566-9626",
  "phone.href": "tel:+15145669626",
  "email": "jamie@jamielavoie.com",
  "email.href": "mailto:jamie@jamielavoie.com",
  "facebook": "jamiesieprawski84",
  "facebook.href": "https://www.facebook.com/jamiesieprawski84",
  "facebook.label": "Facebook",
  "office": "1111, boul. Dr-Frederik-Philips, bureau 601, Saint-Laurent (Québec) H4M 2X6",
  "office.href": "https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=1111+boul.+Dr-Frederik-Philips+Saint-Laurent+QC+H4M+2X6",
  "languages": "Français · English · Español",

  "nav.listings": { "fr": "Propriétés", "en": "Listings", "es": "Propiedades" },
  "nav.about": { "fr": "À propos", "en": "About", "es": "Acerca de" },
  "nav.contact": "Contact",
  "nav.call": { "fr": "Appeler", "en": "Call", "es": "Llamar" },
  "ui.theme": { "fr": "Basculer le mode sombre", "en": "Toggle dark mode", "es": "Cambiar el modo oscuro" },

  "hero.title": {
    "fr": "Trouvez la maison <em>de vos rêves</em>.",
    "en": "Find the place you'll <em>love</em> coming home to.",
    "es": "Encuentre el hogar <em>de sus sueños</em>."
  },
  "hero.lead": {
    "fr": "Que vous achetiez votre première maison, vendiez la maison familiale ou bâtissiez un portefeuille d’investissement, je vous accompagne à chaque étape avec des conseils honnêtes et un œil aiguisé pour la valeur.",
    "en": "Whether you're buying your first home, selling the family house or growing an investment portfolio, I'll guide you through every step with honest advice and a sharp eye for value.",
    "es": "Ya sea que compre su primera casa, venda la casa familiar o haga crecer su cartera de inversión, le acompaño en cada etapa con consejos honestos y buen ojo para el valor."
  },
  "cta.contact": { "fr": "Me contacter", "en": "Contact me", "es": "Contácteme" },
  "cta.evaluation": { "fr": "Évaluation gratuite", "en": "Free home evaluation", "es": "Evaluación gratuita" },
  "portrait.alt": {
    "fr": "Portrait de Jamie Lavoie Sieprawski, courtière immobilière",
    "en": "Portrait of Jamie Lavoie Sieprawski, real estate broker",
    "es": "Retrato de Jamie Lavoie Sieprawski, corredora inmobiliaria"
  },

  "listings.label": { "fr": "02 · Propriétés", "en": "02 · Properties", "es": "02 · Propiedades" },
  "listings.title": { "fr": "Propriétés <em>à vendre</em>", "en": "Current <em>listings</em>", "es": "Propiedades <em>en venta</em>" },
  "listings.empty": {
    "fr": "Aucune propriété à vendre pour le moment.",
    "en": "No properties for sale at the moment.",
    "es": "No hay propiedades en venta por el momento."
  },
  "listings.pitch": {
    "fr": "Vous pensez vendre ? Il me fera plaisir de discuter de votre projet.",
    "en": "Thinking of selling? I'd be glad to talk about your project.",
    "es": "¿Piensa vender? Con gusto hablamos de su proyecto."
  },

  "about.label": { "fr": "01 · À propos de Jamie", "en": "01 · About Jamie", "es": "01 · Acerca de Jamie" },
  "about.title": {
    "fr": "Expertise locale. Franc-parler. <em>Engagement.</em>",
    "en": "Local knowledge. Straight talk. <em>Commitment.</em>",
    "es": "Conocimiento local. Franqueza. <em>Compromiso.</em>"
  },
  "about.p1": {
    "fr": "Je suis devenue courtière immobilière parce que j’adore unir les gens aux bons endroits. J’accorde à chaque client toute mon attention, et je traite chaque transaction comme si c’était la mienne.",
    "en": "I became a real estate broker because I love matching people with places. I give every client my full attention, and I treat every transaction as if it were my own.",
    "es": "Me hice corredora inmobiliaria porque me encanta unir a las personas con el lugar indicado. Le doy a cada cliente toda mi atención y trato cada transacción como si fuera mía."
  },
  "about.p2": {
    "fr": "Mon approche est simple : un prix juste basé sur des données réelles, une mise en marché qui fait briller votre propriété et une négociation qui protège vos intérêts, de la première visite jusqu’à la signature chez le notaire.",
    "en": "My approach is simple: clear pricing based on real data, marketing that makes your home stand out, and negotiation that protects your interests from first visit to closing day.",
    "es": "Mi enfoque es simple: precios claros basados en datos reales, un marketing que destaca su propiedad y una negociación que protege sus intereses, desde la primera visita hasta la firma ante el notario."
  },
  "about.languages": {
    "fr": "Je vous accompagne en français, en anglais et en espagnol.",
    "en": "I work with clients in French, English and Spanish.",
    "es": "Le atiendo en francés, inglés y español."
  },
  "about.agency": {
    "fr": "J’exerce au sein d’eXp agence immobilière, qui fait partie d’eXp Realty : plus de 86 000 professionnels de l’immobilier dans plus de 20 pays.*",
    "en": "I work with eXp agence immobilière, part of eXp Realty: more than 86,000 real estate professionals in over 20 countries.*",
    "es": "Trabajo con eXp agence immobilière, parte de eXp Realty: más de 86 000 profesionales inmobiliarios en más de 20 países.*"
  },
  "about.source": {
    "fr": "*Source : expquebec.com, novembre 2026",
    "en": "*Source: expquebec.com, November 2026",
    "es": "*Fuente: expquebec.com, noviembre de 2026"
  },
  "service.buying": { "fr": "Achat", "en": "Buying", "es": "Compra" },
  "service.buying.text": {
    "fr": "Recherches ciblées, visites privées et stratégie d’offre.",
    "en": "Targeted searches, private showings and offer strategy.",
    "es": "Búsquedas específicas, visitas privadas y estrategia de oferta."
  },
  "service.selling": { "fr": "Vente", "en": "Selling", "es": "Venta" },
  "service.selling.text": {
    "fr": "Photos professionnelles, conseils de mise en valeur et visibilité maximale.",
    "en": "Pro photography, staging advice and maximum exposure.",
    "es": "Fotografía profesional, consejos de presentación y máxima visibilidad."
  },
  "service.investing": { "fr": "Investissement", "en": "Investing", "es": "Inversión" },
  "service.investing.text": {
    "fr": "Immeubles à revenus analysés pour leur rentabilité et leur potentiel.",
    "en": "Income properties analysed for cash flow and growth.",
    "es": "Propiedades de ingresos analizadas por su rentabilidad y potencial."
  },
  "service.relocating": { "fr": "Relocalisation", "en": "Relocating", "es": "Reubicación" },
  "service.relocating.text": {
    "fr": "Visites de quartiers et choix d’écoles, même à distance.",
    "en": "Neighbourhood tours and schools, sorted remotely.",
    "es": "Visitas de barrios y elección de escuelas, incluso a distancia."
  },

  "contact.label": { "fr": "03 · Parlons-en", "en": "03 · Let's talk", "es": "03 · Hablemos" },
  "contact.title": {
    "fr": "Vous pensez acheter ou <em>vendre ?</em>",
    "en": "Thinking of buying or <em>selling?</em>",
    "es": "¿Piensa comprar o <em>vender?</em>"
  },
  "contact.lead": {
    "fr": "Obtenez une évaluation gratuite et sans engagement de votre propriété, ou une sélection personnalisée de propriétés qui correspondent à vos besoins.",
    "en": "Get a free, no-obligation evaluation of your home or a personalised list of properties that match what you're looking for.",
    "es": "Obtenga una evaluación gratuita y sin compromiso de su propiedad, o una selección personalizada de propiedades que respondan a lo que busca."
  },
  "info.phone": { "fr": "Téléphone", "en": "Phone", "es": "Teléfono" },
  "info.email": { "fr": "Courriel", "en": "Email", "es": "Correo" },
  "info.languages": { "fr": "Langues", "en": "Languages", "es": "Idiomas" },
  "info.agency": { "fr": "Agence", "en": "Agency", "es": "Agencia" },
  "info.office": { "fr": "Bureau", "en": "Office", "es": "Oficina" },

  "form.name": { "fr": "Nom", "en": "Name", "es": "Nombre" },
  "form.interest": { "fr": "Je souhaite", "en": "I'm interested in", "es": "Me interesa" },
  "form.topic.buying": { "fr": "Acheter une propriété", "en": "Buying a home", "es": "Comprar una propiedad" },
  "form.topic.selling": { "fr": "Vendre ma propriété", "en": "Selling my home", "es": "Vender mi propiedad" },
  "form.topic.evaluation": { "fr": "Une évaluation gratuite", "en": "A free evaluation", "es": "Una evaluación gratuita" },
  "form.topic.investing": { "fr": "Investissement", "en": "Investing", "es": "Inversión" },
  "form.message": "Message",
  "form.send": { "fr": "Envoyer", "en": "Send message", "es": "Enviar" },
  "form.sent": {
    "fr": "Votre logiciel de courriel devrait s’ouvrir avec votre message. Sinon, écrivez directement à <a href='mailto:jamie@jamielavoie.com'>jamie@jamielavoie.com</a> ou appelez au <a href='tel:+15145669626'>(514) 566-9626</a>.",
    "en": "Your email app should open with your message ready to send. If nothing happens, write directly to <a href='mailto:jamie@jamielavoie.com'>jamie@jamielavoie.com</a> or call <a href='tel:+15145669626'>(514) 566-9626</a>.",
    "es": "Su aplicación de correo debería abrirse con su mensaje listo para enviar. Si no ocurre nada, escriba directamente a <a href='mailto:jamie@jamielavoie.com'>jamie@jamielavoie.com</a> o llame al <a href='tel:+15145669626'>(514) 566-9626</a>."
  },
  "mail.interest": { "fr": "Intérêt", "en": "Interest", "es": "Interés" },
  "mail.subject": { "fr": "Demande via le site : ", "en": "Website inquiry: ", "es": "Consulta desde el sitio: " },

  "footer.copyright": {
    "fr": "© 2026 Jamie Lavoie Sieprawski, courtière immobilière résidentielle · eXp agence immobilière",
    "en": "© 2026 Jamie Lavoie Sieprawski, Residential Real Estate Broker · eXp agence immobilière",
    "es": "© 2026 Jamie Lavoie Sieprawski, courtière immobilière résidentielle · eXp agence immobilière"
  },
  "privacy.title": { "fr": "Avis de confidentialité", "en": "Privacy notice", "es": "Aviso de privacidad" },
  "privacy.body": {
    "fr": "<p>Ce site n’utilise aucun témoin (cookie). Il recueille des statistiques de visite anonymes (pages consultées, site de provenance, ville approximative, type d’appareil et de navigateur, langue, et clics sur les boutons de contact) au moyen de Microsoft Azure Application Insights. Ces données sont conservées au Canada pendant 90 jours. Votre adresse IP n’est pas enregistrée, et le contenu du formulaire n’est jamais recueilli.</p><p>Vos choix de langue et d’affichage clair/sombre sont enregistrés uniquement dans votre navigateur, sur votre appareil.</p><p>Le formulaire de contact n’envoie rien à ce site : il ouvre votre propre logiciel de courriel, et votre message est transmis directement à Jamie.</p><p>Les renseignements personnels que vous transmettez par courriel ou par téléphone servent uniquement à répondre à votre demande et à vous offrir des services de courtage. Ils ne sont jamais vendus.</p><p>Le site est hébergé sur Microsoft Azure, qui peut conserver des journaux techniques usuels (comme les adresses IP) à des fins de sécurité.</p><p>Pour consulter, faire corriger ou supprimer vos renseignements personnels, ou pour toute question sur la confidentialité, écrivez à <a href='mailto:jamie@jamielavoie.com'>jamie@jamielavoie.com</a>.</p>",
    "en": "<p>This website uses no cookies. It collects anonymous visit statistics (pages viewed, referring website, approximate city, device and browser type, language, and clicks on contact buttons) using Microsoft Azure Application Insights. This data is stored in Canada for 90 days. Your IP address is not stored, and what you type in the contact form is never collected.</p><p>Your language and light/dark display choices are saved only in your own browser, on your device.</p><p>The contact form sends nothing to this website: it opens your own email app, and your message goes directly to Jamie.</p><p>Personal information you send by email or phone is used only to answer your request and to provide brokerage services. It is never sold.</p><p>The site is hosted on Microsoft Azure, which may keep standard technical logs (such as IP addresses) for security purposes.</p><p>To access, correct or delete your personal information, or for any privacy question, write to <a href='mailto:jamie@jamielavoie.com'>jamie@jamielavoie.com</a>.</p>",
    "es": "<p>Este sitio no utiliza cookies. Recopila estadísticas de visita anónimas (páginas consultadas, sitio de procedencia, ciudad aproximada, tipo de dispositivo y navegador, idioma y clics en los botones de contacto) mediante Microsoft Azure Application Insights. Estos datos se conservan en Canadá durante 90 días. Su dirección IP no se registra y el contenido del formulario nunca se recopila.</p><p>Sus preferencias de idioma y de modo claro/oscuro se guardan únicamente en su navegador, en su dispositivo.</p><p>El formulario de contacto no envía nada a este sitio: abre su propia aplicación de correo y su mensaje llega directamente a Jamie.</p><p>La información personal que envíe por correo o por teléfono se utiliza únicamente para responder a su solicitud y ofrecerle servicios de corretaje. Nunca se vende.</p><p>El sitio está alojado en Microsoft Azure, que puede conservar registros técnicos habituales (como direcciones IP) por motivos de seguridad.</p><p>Para consultar, corregir o eliminar su información personal, o para cualquier pregunta sobre privacidad, escriba a <a href='mailto:jamie@jamielavoie.com'>jamie@jamielavoie.com</a>.</p>"
  }
}
